中国莎士比亚研究2013年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

钛学术文献服务平台 \
学术期刊 \
综合期刊 \
其它期刊 \
中国莎士比亚研究期刊 >
中国莎士比亚研究2013年出版文献

出版文献量（篇）

350

总下载数（次）

总被引数（次）

中国莎士比亚研究

投稿

曾用名：中国莎士比亚研究通讯

中国唯一的莎士比亚研究刊物。

主办单位：

四川外国语大学

ISSN：

CN：

出版周期：

年刊

邮编：

400031

地址：

重庆市沙坪坝区

出版文献量（篇）

350

总下载数（次）

总被引数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 莎士比亚的情色场景和场景之外

作者：万琼(译) 尹覆嫣(译) 索菲·基亚里

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 1-6

摘要：莎士比亚戏剧一直受到西方学界研究的高度重视，迄今为止取得令人瞩目的成就。选取莎剧中的两部戏剧——《仲夏夜之梦》和《奥赛罗》，一部戏剧，一部悲剧，两部悲喜有别的剧本之间有着微妙的相似之处。通过...
2. 杨林贵主编《莎士比亚与新旧亚洲》出版

作者：周亚

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 6-6

摘要：作为《多元文化莎学》（Multicultural Shakespeare）编委，杨林贵受期刊总编和编委会委托主编了该期刊的2013年卷。该卷网络版自2013年底出版以来得到世界各地同行专家高...
3. 莎士比亚十四行诗、《罗密欧与朱丽叶》以及《李尔王》中的占星学

作者：弗朗索瓦·拉罗克江露(译) 高山湖(译)

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 7-13

摘要：十四行诗、《罗密欧与朱丽叶》以及《李尔王》是莎士比亚三部巨著，这三部巨著中都涉及到了占星学的知识，如十四行诗中占星学的多种用途，《罗密欧与朱丽叶》中女主角的本命星盘以及名字中影射出的悲剧命运...
4. 中国莎士比亚研究会揭牌

作者：钟莎慧

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 13-13

摘要： 2013年4月20日，中国外国文学学会莎士比亚研究会宣告成立，并举行了首场学术研讨会。在研讨会前，外语教学与研究出版社、中国对外翻译出版公司、中国人民大学出版社、人民文学出版社、北京大学出版...
5. 从莎士比亚长诗《情女怨》的翻译谈文学翻译的神韵

作者：孙法理

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 14-16

摘要：以两位名家在《情女怨》翻译中的瑕疵说明在文学翻译里小小的疏忽都可能影响到对原作全局气韵的表达。
6. 濑户宏教授应邀到四川外国语大学讲学

作者：

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 16-16

摘要： 2014年3月4日，日本摄南大学外国语学院濑户宏教授应四川外国语大学莎士比亚研究所邀请，为四川外国语大学研习莎士比亚、英美文学、戏剧、日本文学的研究生、教师作了精彩的“日本接受莎士比亚简史”...
7. 莎士比‘亚戏剧《泰特斯·安德洛尼克斯》中的暴力与反抗及其他

作者：刘隆(译) 尹蔹嫣(译) 申熙元

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 17-19

摘要：通过对莎士比亚戏剧《泰特斯·安德洛尼克斯》暴力表达与反抗，强调莎士比亚对社会等级、不公平、不平等的社会制度提出了置疑。该剧表现了人类精神信仰的重要性。
8. 杨林贵接受英国《卫报》等专访

作者：

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 19-19

摘要： 2014年5月9日，中国莎士比亚研究会副会长杨林贵接受了英国《卫报》（The Guardian）专栏作家、编辑、记者迪克逊（Andrew Dickson）的专访，讨论了莎士比亚在中国的传播和...
9. 《亨利八世》中的圣母敬礼

作者：胡鹏

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 20-25

摘要：《亨利八世》作为莎士比亚对历史的另一种叙述，不仅仅源于编年史，也源于大众的记忆与视角。而西欧中世纪盛行的圣母敬礼，虽然作为宗教剧的主题于16世纪中后叶衰落，但对当时的大众及作者都有深刻影响。...
10. 柯勒律治论莎剧的有机形式

作者：白利兵

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 26-30

摘要：新古典主义批评家如德莱顿、蒲伯、约翰逊等人总是指责莎士比亚不遵守艺术规则，违反了三一律。柯勒律治认为这是一种机械的美学观，内在的有机规则与外在的机械规则不同，规则是手段而不是目的。希腊戏剧与...
11. 朱生豪、陈才宇译《莎士比亚全集》总序

作者：李伟民

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 31-49

摘要：在全世界的文学界、戏剧界和莎学界隆重庆祝莎士比亚诞辰450周年的日子里，我国隆重推出了经陈才宇教授一人之手重新编订、翻译的《莎士比亚全集》。《莎士比亚全集》的翻译是一项重大基础性文化工程。这...
12. 朱生豪译《莎士比亚戏剧全集》管窥

作者：罗新璋

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 50-56

摘要：对英国伟大的戏剧家莎士比亚剧作译为汉语《莎士比亚戏剧全集》，功劳最大者首推朱生豪。译本兴衰，五十年里倘能见端倪。在21世纪，朱译莎剧，书香又在，可见其受到读者喜爱的程度和生命力之久长。朱君生...
13. “中国莎学论丛”第一系列出版

作者：薛朋

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 56-56

摘要：由杨林贵、殷耀主编的“中国莎士比亚论丛”第一系列，2013年由东北师范大学出版社出版。这个系列包括《中国莎学简史》、《莎士比亚在中国舞台上》、《莎士比亚戏剧研究》、《中国莎士比亚评论》、《中...
14. 《莎士比亚全集》的补译——陈才宇教授一席谈

作者：陈才宇

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 57-59

摘要：对新编和补译的《莎士比亚全集》一书的特点进行了介绍，并介绍了自己的翻译原则，为中国莎士比亚研究、莎作翻译研究和朱生豪研究提供了一套特色鲜明、风格统一、译文辨析清晰的新《莎士比亚全集》
15. 日本莎剧演出与研究一瞥

作者：李伟民

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 59-59

摘要： 19世纪上半期，日本封建统治危机加深。1854年美国用武力强迫日本打开门户后，江户幕府相继同美国、英国、荷兰、俄国、法国等国签订不平等条约，促使阶级矛盾民族矛盾尖锐化。1868年统治日本二百...
16. 接过朱生豪的译笔——读浙商大版《莎士比亚全集》

作者：刘新民

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 60-64

摘要：朱生豪所译的31个莎剧是译学的经典，珍贵的文化遗产。新编的《莎士比亚全集》以朱生豪的译文为基础，经陈才宇校订和补译而完成。陈才宇在校补中较好地保持了朱译典雅通畅的语言风格和语言习惯。尤其他的...
17. 作为文化符号的中国莎士比亚

作者：刘昊

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 65-72

摘要：探讨莎士比亚这个文化符号在中国近年文化语境中的四种含义，即“新”的含义、“旧”的含义、与民族精神相联系的含义和作为文化平台的新潜力。
18. 中国外国文学学会莎士比亚研究会成立会议在京举行

作者：钟莎

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 72-72

摘要： 2013年4月20日，中国外国文学学会莎士比亚研究分会（中莎会）成立会议在北京大学举行。著名翻译家、学者许渊冲教授、屠岸先生出席了开幕式，来自上海、重庆和湖北等全国各地的若干学者和世界文学研...
19. 中国大学莎剧比赛述评

作者：熊杰平

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 73-80

摘要：回顾了中国大学近年来参加莎士比亚戏剧比赛的得与失。指出由英语非母语的大学生，用400多年前早期现代英语演出莎剧折子戏，殊为不易，继承和发扬了莎剧在中国舞台上首先由学生搬演的百年传统。
20. 在纪念莎士比亚诞辰450周年之际《中国社会科学报》采访著名莎学家辜正坤、张冲、陈才宇、李伟民教授

作者：

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 80-80

摘要： 2014年2月，在莎士比亚诞辰450周年之际，中国社会科学院所属《中国社会科学报》记者专程采访了中国莎士比亚研究会会长辜正坤教授、中国莎士比亚研究会副会长张冲教授、朱生豪、陈才宇译《莎士比亚...
21. 林肯艺术中心的芭蕾舞莎剧《罗密欧与朱丽叶》和纽约中央公园的《错误的喜剧》

作者：张薇

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 81-83

摘要：纽约的林肯艺术中心的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》将话剧成功地演绎成芭蕾舞剧，采用独舞，双人舞、群舞、空间的移位或动作的转换等舞蹈形式，突出了原剧的抒情性和悲剧性，完成了语言艺术向形体艺术的完美...
22. 论现代版的《罗密欧与朱丽叶》——电影《西区故事》的改编及其分析

作者：吴晓凤

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 84-90

摘要：《西区故事》是根据莎士比亚的名著《罗密欧与朱丽叶》而改编的美国电影。以《西区故事》的基本情况为出发点，分析了其研究现状和意义。《西区故事》在电影改编中的主要文学创作，即电影改编中的人物变化分...
23. 忆旧

作者：李伟民

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 90-90

摘要：绿映粉垣石生烟，西子湖畔忆昔年。春情难随碧水去，弦歌声中话婵娟。
24. 班春劝农

作者：郑瑞林

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 90-90

摘要：春云舒卷笼春山，春牛新耕新春田。春茶早待春风手，春月班春授春鞭。
25. 致莎翁450——“中国莎士比亚论丛”第一系列总序

作者：杨林贵

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 91-92

摘要： “中国莎士比亚论丛”第一系列是给莎翁诞辰450周年的隆重献礼。论丛收录了中国20世纪80～90年代出版的重要莎学成果。这些成果梳理了中国莎学一个多世纪的发展历程，体现了中国人理解莎士比亚的独...
26. 永不湮灭的星光：纪念莎士比亚诞辰450周年

作者：孙妙凝

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 93-94

摘要：在莎士比亚诞辰450周年之际，通过对中国莎学研究学者的深入采访，在回顾中国莎学已经取得辉煌成绩的同时，指出中国莎学研究可能的方向与存在的不足。
27. 春日苏堤

作者：郑瑞林

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 94-94

摘要：几簇杜鹃映翠柳，晓风南来动画舟。苏堤晓分西湖色，自此春晓驻杭州。
28. 西子湖畔品茶有感

作者：郑瑞林

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 94-94

摘要：清风过处卷碧波，艳阳暖，树婆娑。独坐湖畔沏龙井，耳后笙歌，远处渔歌。
29. 遂昌夜雨

作者：郑瑞林

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 94-94

摘要：夜静春虫鸣，独酌酒正酣。细雨湿春树，沙沙声如弦。
30. 怀念恩师颜元叔教授

作者：彭镜禧

刊名：中国莎士比亚研究

发表期刊： 2013年1期

页码: 95-96

摘要：回忆台湾大学颜元叔教授莎士比亚课程，研究莎士比亚的历程，以及主编台湾的重要文学研究刊物《中外文学》的历程。

中国莎士比亚研究基本信息

刊名	中国莎士比亚研究	主编	李伟民
曾用名	中国莎士比亚研究通讯
主办单位	四川外国语大学	主管单位	四川外国语大学
出版周期	年刊	语种
ISSN		CN
邮编	400031	电子邮箱	83517459@163.com
电话	023-653901	网址
地址	重庆市沙坪坝区