中外文化与文论2018年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

1029

总下载数（次）

总被引数（次）

1302

中外文化与文论

投稿

Cultural Studies and Literary Theory

CSSCI

主办单位：

中国中外文艺理论学会 四川大学中文系

ISSN：

CN：

出版周期：

季刊

邮编：

100000

地址：

出版文献量（篇）

1029

总下载数（次）

总被引数（次）

1302

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 前言

作者：

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 1-2

摘要：所谓'穷则变,变则通,通则久',文学变异的现象古已有之。从佛教的格义,王国维、钱钟书等的中西阐发、严绍璗对日本文学变异现象的研究到赛义德的'东方学'中关于形象学的变异学研究,对'变异'作为方...
2. World Literature and Translation/Reading as an Exchange of Alterity

作者： Dian Li

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 1-12

摘要： The story of Goethe’s invention of'world literature'while reading a Chinese novel is an interes...
3. Various Theories——and Variation Theory

作者： Svend Erik Larsen

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 13-32

摘要： Since its beginning in Europe around two hundred years ago,comparative literature has branched ...
4. Comparative Literature Studies in China:From Seeking Homogeneity to Heterogeneity

作者： Wang Ning

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 33-45

摘要： Variation theory is one of the very few ideas put forward by a Chinese comparatist.It indicates...
5. 变异学视域下的西方之中国形象

作者：姜智芹

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 46-56

摘要：曹顺庆先生提出的文学变异学理论不仅为国际比较文学的发展提供了新方向,也为异国形象研究提供了新视野。本文将西方的中国形象放在变异学视角下加以审视,剖析西方之中国形象变异的复杂样态,考察中国形象...
6. 论1842—1919年德语文学对中国的变异式想象

作者：叶雨其赵小琪

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 57-66

摘要： 1842-1919年间,作为整个德意志现代化进程之话语体系中的某一子表意系统的德语文学的中国想象,总体呈现为一种'变异化'的态势。大致而言,这种变异式想象具体表现为'能指化'的系统变异、'静...
7. 中国东北民族神话传说中神熊意象的变异研究

作者：车海锋

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 67-80

摘要：东北民族神话意象同氏族社会的产生相一致,大约萌芽于蒙昧社会中级阶段的晚期,兴盛于母系社会的繁荣时期,高度发达于父系社会,减弱于父系社会晚期和奴隶社会的前期。本文从历时和共时兼顾的角度考察中国...
8. 变异学视野下德语世界的老子形象初探

作者：唐雪

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 81-90

摘要：《道德经》是德语世界中传播最广和影响最大的中国典籍之一,对老子及其著作的译介和研究是德语世界汉学研究的重要组成部分。本研究通过对德语世界的老子形象的分析,探讨老子形象产生的变异现象及其背后的...
9. 尤瑟纳尔的东方想象——变异学视域下的《王佛保命之道》与《源氏亲王的最后一次爱情》

作者：欧婧

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 91-101

摘要： 20世纪法国女作家玛格丽特·尤瑟纳尔的短篇小说集《东方故事集》中的《王佛保命之道》与《源氏亲王的最后一次爱情》,在文本内容中呈现出西方视角与东方意蕴的和谐融合。本文在比较文学变异学的理论视角...
10. 比较文学变异学视角下壮族典籍英译研究

作者：关熔珍

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 102-109

摘要：比较文学变异学强调异质文化交流中存在着变异的必然性。这种现象同样存在于中国少数民族文化的外宣翻译中。本文拟以比较文学变异学为理论指导,列举壮族典籍英译中在词汇层面、修辞层面和文化层面存在的变...
11. 文学自译变异研究

作者：段峰

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 110-120

摘要：在文学自译研究中,由于文学自译中的变异现象,对文学自译是翻译还是双语写作一直有争论,反映出结构主义翻译观和后结构主义翻译观在何为翻译问题上的差异。本文从比较文学变异理论的角度,以文学自译中的...
12. 从变异学视角看虹影《饥饿的女儿》在中英文世界的接受变异

作者：刘荣杨恬

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 121-132

摘要：本文通过比较分析《饥饿的女儿》在中国和西方的接受差异,发现西方对该小说的接受变异主要体现在所关注的主题内容、对女性主义意识的理解认知方面。对于变异形成的原因,本文运用比较文学变异学理论予以解...
13. 《易经》在英语文学创作中的接受与变异——以罗森菲尔德《死与易经》为个案

作者：刘湘苹李伟荣郭紫云

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 133-151

摘要： '比较文学变异学'思想由曹顺庆教授于2005年中国比较文学第八届年会暨国际学术研讨会上首次明确提出,他认为'比较文学变异学将比较文学的跨越性和文学性作为自己的研究支点,它通过研究不同国家之间...
14. 文学误读中的美国的巴金研究

作者：王苗苗

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 152-157

摘要：比较文学变异学理论对跨异质文明文学研究过程中出现的误读与变异现象提供了理论指导与方法支撑,使中外学者可以对此有更深入的认识。本文主要以美国的巴金研究为实证,从比较文学变异学跨语际变异视角探究...
15. 文学术语的变异:强制翻译、失语与重拾话语——以英文版《中国文学史》为例

作者：庄佩娜

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 158-168

摘要：本文以英文版《中国文学史》中文学术语为例,从术语概念和特点、术语翻译策略及具体实例探讨了文学术语翻译中存在的变异及强制阐释。作者认为,文学术语翻译的难度在于不仅要考虑中西方文学术语的差异,还...
16. 变异的两种路径和结局:“格义”与“反向格义”的启示

作者：何蕾

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 169-177

摘要：本文比较分析中西文化/文学之间的两种变异路径——'格义'与'反向格义',以及它们的特点、原因和产生的不同结果。首先,就'格义'的路径而言,本文以'有无'概念为例,描绘出佛教典籍在中国接受过程...
17. 中西差异比较视野下《霸王别姬》海外研究之审视

作者：石嵩韩政锋

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 178-188

摘要：《霸王别姬》作为第46届法国戛纳电影节金棕榈奖的获奖影片,其丰富凝重的历史景观,细腻繁复的情感镜像,吸引着世界观众的广泛关注,东西方学者更是从不同的视野角度对《霸王别姬》展开深层剖析解读。多...
18. 从变异学视角谈外国文学阅读教学

作者：邹涛

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 189-198

摘要：在'全民阅读战略'的大背景下,外国文学阅读教学需要进一步发挥素质教育的功能。本文借鉴变异学理论,并以美国当代短篇小说《堪萨斯》教学实践为例,突显外国文学阅读教学在选材、语言、阐释、经典化四个...
19. 国际广告文化在中国的跨界旅行和接受变异——基于美国“中国学”的考察视角

作者：李金正

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 199-207

摘要：本文以国际广告文化在中国的传播和接受为视点,尝试探讨比较文学变异学作一种为文化阐释的可行性。为了搭建一个理想的试验场,本文将国际广告的中国化'旅行'导入美国'中国学'学界,通过他者的审视来延...
20. 斯宾格勒“文明观相学”及东方衰亡西方没落论

作者：王向远

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 208-220

摘要：斯宾格勒《西方的没落》为了论证每个文明体都是独立生命的'历史形态学'的主张,摒弃了'欧洲-亚洲'这样的整体概念,但他却没有放弃'西方-东方'概念,并用'西方文化'这一概念来整合西欧乃至北美文...
21. 西学中化还是概念互阐:中国现代性生成的路径辨析

作者：刘圣鹏

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 221-231

摘要：中国自晚清打开国门到现在已百年有余,虽然一直在大规模地引入和整理西学以期在认识西方的基础上探索现代性的路径,但目前仍不能说找准了自己的现代性方向。比如西学中化一类概念,首先预设的就是西方概念...
22. “批判的或美学的沉思”:比较诗学的“元点”——对中西比较诗学理论及研究的一种反思

作者：晏红

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 232-241

摘要：比较诗学的概念源自艾金伯勒将'历史的探寻和批判的或美学的沉思'结合起来对比较文学发展的一种判断,其意义在于既突破法国学派影响研究的束缚,又将比较文学导向人文主义的广阔前景,但在后来的具体发展...
23. 比较文学变异学的理论渊源再发现——弗朗索瓦·于连对钱钟书批评的变异学研究启示

作者：杜萍

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 242-249

摘要：弗朗索瓦·于连对志在'打通'的钱钟书大胆地表示了质疑,认为他的研究只是随机地、横向地串联各种文本,缺乏'建构',是'一种没有结果的研究活动';同时他也反对以任何形式出现的'以西释中'的尝试,...
24. 《大唐西域记》:文化交流与文明探异

作者：王汝良程烜

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 250-257

摘要：《大唐西域记》是一部重要的中古典籍,其客观文本记载,涉及中国、中亚、南亚、西亚等地,是研究中古期各地区文化的珍贵资料,也是研究该时期文化交流的重要参考。其内在人文蕴涵,则是中古期东方各区域文...
25. 文学变异的时间维度及其社会基础——以悟达国师转生故事为例

作者：国威

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 258-268

摘要：作为一种普遍的文学现象,变异不仅发生在异质文明或文化的交流与碰撞中,也体现于同一文化的不同时期。本文以唐代高僧悟达国师的传记为个案,首先梳理文献承袭的谱系,其次探讨文本重构与情节变异的关系,...
26. 从变异学角度论比较文学的“向死而生”

作者：皮欢

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 269-276

摘要：比较文学学科的发展一直不乏'危机'说,但其却在每次的危机中得以重生,这从法国学派、美国学派直至现今全球的比较文学研究发展历程中可见一斑。最新一轮的比较文学的危机处境与世界文学的蓬勃发展形成鲜...
27. 范畴化、连续统与异质性——认知视角下的变异学理论

作者：林家钊

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 277-285

摘要：比较文学到了跨文明研究阶段一直面临'异质性'的问题,其关系到比较文学作为一门学科的合法性。本文引入认知哲学中的范畴化、家族相似性、连续统、主观性等相关理论和概念,旨在说明在跨文明比较文学的研...
28. 彝族民歌文化内涵与韵律研究——以云南楚雄地区为例

作者：宋阿依姆

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 286-297

摘要：云南楚雄是少数民族彝族的主要聚居地,当地彝族民俗文化源远流长,具有丰富的民歌资源。长期以来学界对楚雄彝族民歌唱词的文本研究甚少。笔者从音乐形态与文本形态相结合的视角,通过对楚雄彝族民歌唱词的...
29. 比较文学变异学话语建构模式研究——兼谈中国学术话语建构策略

作者：李斌

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 298-309

摘要：本文立足于我国学术话语'失语'现状,以比较文学变异学话语建构模式为研究对象,探讨其以客观现实、学术研究和学科发展为基础,梳理学术话语建构过程,发现该学术话语以理论建构、方法体系、研究实践和平...
30. 比较文学变异学研究与中国学派

作者：李瑞春

刊名：中外文化与文论

发表期刊： 2018年1期

页码: 310-318

摘要：比较文学中国学派的创立已成为学界共识,在其建立过程中曹顺庆先生的变异学研究可谓居功至伟。变异学研究基于跨文明背景下的文化异质性特征,探讨了文学交流与传播过程中的变异规律,避免了比较文学理论构...

中外文化与文论基本信息

刊名	中外文化与文论	主编
曾用名
主办单位	中国中外文艺理论学会四川大学中文系	主管单位
出版周期	季刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编	100000	电子邮箱
电话	010-	网址
地址