论文降重
免费查重
从功能对等理论角度分析《生活大爆炸》中幽默对白字幕翻译
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
随着全球化不断深入,国际交流也随之发展。与此同时,影视传播在国际交流中发挥的作用也不可忽略。其中,情景喜剧倍受欢迎。《生活大爆炸》语言幽默,自被引入我国便吸引了越来越多的观众,受到了热烈的追捧。由于很多中国观众对英语语言和西方文化理解不够透彻,翻译就成了帮助中国观众更好欣赏故事情节的重要途径。幽默不仅仅停留在语言层面,更是一种文化层面。本文通过例证研究方法,从功能对等理论视角出发,深入分析情景喜剧《生活大爆炸》幽默对白字幕翻译,从而帮助中国观众更好地理解其幽默语言体现的文化。
推荐文章
从功能对等理论评析《欢乐好声音》的字幕翻译
功能对等理论
《欢乐好声音》
字幕翻译
从奈达功能对等理论视角谈非文学翻译
功能对等理论
非文学翻译
翻译理论
翻译策略
功能对等理论视角下的商务英语翻译
功能对等理论
商务英语
翻译
DPX对白字幕的技术变革
DPX
对白字幕制作
电影
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2020(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
功能对待
情景喜剧
字幕翻译
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
今古文创
主办单位：
湖北今古传奇传媒集团有限公司
出版周期：
周刊
ISSN：
2096-8264
CN：
42-1911/ I
开本：
大16开
出版地：
湖北省武汉市武昌东湖路翠柳街1号今古传奇
邮发代号：
创刊时间：
2020
语种：
chi
出版文献量（篇）
2692
总下载数（次）
27
总被引数（次）
0
期刊文献
相关文献
推荐文献
- 期刊分类
- 期刊（年）
- 期刊（期）
- 期刊推荐
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
今古文创2020年第9期
今古文创2020年第8期
今古文创2020年第7期
今古文创2020年第6期
今古文创2020年第5期
今古文创2020年第48期
今古文创2020年第47期
今古文创2020年第46期
今古文创2020年第45期
今古文创2020年第44期
今古文创2020年第43期
今古文创2020年第42期
今古文创2020年第41期
今古文创2020年第40期
今古文创2020年第4期
今古文创2020年第39期
今古文创2020年第38期
今古文创2020年第37期
今古文创2020年第36期
今古文创2020年第35期
今古文创2020年第34期
今古文创2020年第33期
今古文创2020年第32期
今古文创2020年第31期
今古文创2020年第30期
今古文创2020年第3期
今古文创2020年第29期
今古文创2020年第28期
今古文创2020年第27期
今古文创2020年第26期
今古文创2020年第25期
今古文创2020年第24期
今古文创2020年第23期
今古文创2020年第22期
今古文创2020年第21期
今古文创2020年第20期
今古文创2020年第2期
今古文创2020年第19期
今古文创2020年第18期
今古文创2020年第17期
今古文创2020年第16期
今古文创2020年第15期
今古文创2020年第14期
今古文创2020年第13期
今古文创2020年第12期
今古文创2020年第11期
今古文创2020年第10期
今古文创2020年第1期
