论文降重
免费查重
意译法在广播稿件汉藏翻译中的应用——以成语、俗语、歇后语等文化特色词汇的翻译为例
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
直译和意译是两种重要的翻译方法,二者密不可分、相互依存。在广播稿件中,成语、俗语、歇后语等文化特色词汇的翻译属于难点。从藏族听众的语言表达习惯和文化特点来看,直译法经常显得生涩难懂、词不达意。因此,应更多地采取意译法来进行翻译,这样不仅可使译文更加贴近群众、准确精当,而且更能尊重原文要义,达到“信、达、雅”的标准。
推荐文章
歇后语的英译
歇后语
直译
套译
意译
浅析四大名著维译本中歇后语的语义差异翻译问题研究
四大名著
歇后语
语义差异
翻译问题
汉英方言俗语差异的民俗解读--以饮食类山西方言歇后语与英语习语为例
山西方言歇后语
英语习语
饮食习俗差异
根源
兰州方言歇后语的图形化研究
兰州方言
歇后语
飞天神话
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (2)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2016(2)
- 参考文献（2）
- 二级参考文献（0）
2020(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
广播稿件
文化特色词汇
意译法
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
民族翻译
主办单位：
中国民族语文翻译局(中心)
出版周期：
季刊
ISSN：
1674-280X
CN：
11-5684/H
开本：
16开
出版地：
北京市海淀区倒座庙1号
邮发代号：
创刊时间：
2008
语种：
chi
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
总被引数（次）
1659
期刊文献
相关文献
推荐文献
