论文降重
免费查重
文学翻译：给源文提供一种新的语言——在二〇一六年中国作家协会主办的汉学家翻译家研讨会上的发言
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
如果要谈什么是可译的,什么是不可译的,或者谈一个译者对原文本能做什么不能做什么的边界在哪里,那么我们首先必须考虑翻译是什么。不做翻译的人会有一种很常见的误解,以为翻译就是把某种语言的词句,替换成另一种语言的同样词句。这样的想法,实际工作的译者必须迅速抛开。
推荐文章
跨文化词源翻译研究法初探 ——从奥地利汉学家雷立柏著作《我的灵都》切入
跨文化
词源研究
翻译
《我的灵都》
尤金奈达的翻译对等理论在文化负载词的翻译应用
尤金奈达
对等理论
文化负载词
三寸金莲
冯骥才
试论鲁迅的正译翻译观
翻译
鲁迅
“硬译”
正译
英语文学翻译中艺术语言处理的原则
英语文学翻译
艺术语言
处理原则
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2016(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
翻译家
中国作家协会
语言
文学翻译
汉学家
主办
不可译
译者
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
东吴学术
主办单位：
常熟理工学院
出版周期：
双月刊
ISSN：
1674-9790
CN：
32-1815/C
开本：
大16开
出版地：
江苏省常熟市南三环路99号
邮发代号：
创刊时间：
2010
语种：
chi
出版文献量（篇）
1262
总下载数（次）
4
总被引数（次）
2192
期刊文献
相关文献
推荐文献
