论文降重
免费查重- 钛学术文献服务平台 \
- 学术期刊 \
- 哲学与人文科学期刊 \
- 宗教期刊 \
- 宗教经典汉译研究期刊 \
从汉译本序言看圣经汉译思想的流变
从汉译本序言看圣经汉译思想的流变
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
译作的序言跋语是译者翻译思想的重要载体,具有前理论性质,对翻译研究具有重要文献价值。在漫长的圣经汉译史上,一些西方译者和华人译者通过序言对自己的翻译活动和翻译原则做出记录。本文通过对八篇历时《圣经》汉译本序言加以分析,探讨中西方译者在翻译意图与效果意识、汉语审美意识、文化协商意识、译者主体意识上的渐变过程,对于圣经汉译史的研究有重要的史料价值和理论价值。
推荐文章
《翻译的文本分析模式》汉译本几个概念/术语翻译别论
《翻译的文本分析模式》
汉译本
翻译问题
美学视角下《德伯家的苔丝》汉译本赏析——以张谷若译本为例
《德伯家的苔丝》
美学视角
张谷若
汉译本
"异化"还是"归化" --关于Emma两个汉译本的比较研究
异化
归化
文化
《夜莺与玫瑰》汉译本语言特色对比赏析
《夜莺与玫瑰》
汉译本
语言特色
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2013(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
译本序言
《圣经》汉译
翻译思想
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
宗教经典汉译研究
主办单位：
中国社会科学院世界宗教研究所
出版周期：
年刊
ISSN：
CN：
开本：
出版地：
北京市西城区华龙大厦B座1605室社会科
邮发代号：
创刊时间：
2013
语种：
chi
出版文献量（篇）
48
总下载数（次）
4083
总被引数（次）
23
期刊文献
相关文献
推荐文献
