论文降重
免费查重- 钛学术文献服务平台 \
- 学术期刊 \
- 工业技术期刊 \
- 大学学报期刊 \
- 中国民航大学学报期刊 \
试析电影字幕限制因素及翻译策略
试析电影字幕限制因素及翻译策略
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
外语片是全球文化交流的先锋,字幕翻译决定了外语片的成败.探讨了在时空限制下,使用适当的翻译策略,避免因文化内涵不同导致的信息流失与信息超出,成功实现翻译中的文化转换,创造出观众欢迎的电影字幕文本.
推荐文章
文化翻译观下电影字幕中方言的归化翻译策略
文化翻译观
字幕翻译
方言
归化
归化与异化视域中的电影字幕翻译
电影作品
电影字幕
字幕翻译
文化因素背景下的英语电影字幕翻译路径研究
文化因素
英语电影
字幕翻译
路径研究
浅析德语电影字幕翻译策略
功能翻译理论
字幕翻译
跨文化
翻译方法
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (18)
共引文献 (428)
参考文献 (3)
节点文献
引证文献 (96)
同被引文献 (36)
二级引证文献 (128)
1993(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
1997(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
1998(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
1999(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2000(4)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（3）
2001(2)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（1）
2003(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2008(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2012(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2013(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2014(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2015(2)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（2）
2016(2)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（2）
2017(2)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（2）
2005(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
2007(1)
- 引证文献（1）
- 二级引证文献（0）
2008(9)
- 引证文献（8）
- 二级引证文献（1）
2009(5)
- 引证文献（3）
- 二级引证文献（2）
2010(9)
- 引证文献（3）
- 二级引证文献（6）
2011(17)
- 引证文献（7）
- 二级引证文献（10）
2012(21)
- 引证文献（10）
- 二级引证文献（11）
2013(26)
- 引证文献（12）
- 二级引证文献（14）
2014(29)
- 引证文献（13）
- 二级引证文献（16）
2015(22)
- 引证文献（5）
- 二级引证文献（17）
2016(25)
- 引证文献（11）
- 二级引证文献（14）
2017(24)
- 引证文献（13）
- 二级引证文献（11）
2018(15)
- 引证文献（4）
- 二级引证文献（11）
2019(20)
- 引证文献（6）
- 二级引证文献（14）
2020(1)
- 引证文献（0）
- 二级引证文献（1）
研究主题发展历程
节点文献
字幕翻译
制约因素
文化
技巧
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
中国民航大学学报
主办单位：
中国民航大学
出版周期：
双月刊
ISSN：
1674-5590
CN：
12-1396/U
开本：
大16开
出版地：
天津市东丽区津北公路2898号
邮发代号：
创刊时间：
1983
语种：
chi
出版文献量（篇）
2345
总下载数（次）
7
总被引数（次）
11897
期刊文献
相关文献
推荐文献
- 期刊分类
- 期刊（年）
- 期刊（期）
- 期刊推荐
一般工业技术
交通运输
军事科技
冶金工业
动力工程
化学工业
原子能技术
大学学报
建筑科学
无线电电子学与电信技术
机械与仪表工业
水利工程
环境科学与安全科学
电工技术
石油与天然气工业
矿业工程
自动化技术与计算机技术
航空航天
轻工业与手工业
金属学与金属工艺
中国民航大学学报2022
中国民航大学学报2021
中国民航大学学报2020
中国民航大学学报2019
中国民航大学学报2018
中国民航大学学报2017
中国民航大学学报2016
中国民航大学学报2015
中国民航大学学报2014
中国民航大学学报2013
中国民航大学学报2012
中国民航大学学报2011
中国民航大学学报2010
中国民航大学学报2009
中国民航大学学报2008
中国民航大学学报2007
中国民航大学学报2006
中国民航大学学报2005
中国民航大学学报2004
中国民航大学学报2003
中国民航大学学报2002
中国民航大学学报2001
中国民航大学学报2000
中国民航大学学报2005年第z1期
中国民航大学学报2005年第6期
中国民航大学学报2005年第5期
中国民航大学学报2005年第4期
中国民航大学学报2005年第3期
中国民航大学学报2005年第2期
中国民航大学学报2005年第1期
