论文降重
免费查重
中国陶瓷典籍中“青花”的英译
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
“青花”是中国陶瓷史上熠熠生辉的一章,亦是陶瓷典籍中的重要概念。作为陶瓷术语,“青花”的英译不尽相同,迄今未有统一译法。本文从语源学角度梳理了“青花”的历史源流、定义,在此基础上,将《陶说》《景德镇陶录》《匋雅》3本陶瓷典籍中的“青花”分为3类,分别探讨其在陶瓷典籍中的英译实例,以术语的翻译原则为准心,阐释了以blue and white/blue-and-white译青花的可行性,并对文中未统一的译文提出探索性意见,以期推动陶瓷术语的规范化英译。
推荐文章
《论语》英译与传播三原则
《论语》
翻译
传播
原则
中国地名英译中的语言规范问题探讨
中国地名
单一罗马化
地名英译
语言规范
探索中医经典书籍名称英译的原则
《黄帝内经》
中医典籍
中医翻译
中国丝绸术语英译与文化研究
丝绸术语
英译
丝绸文化
中国形象
社会符号学
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (12)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
1959(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
1983(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
1995(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2005(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2007(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2016(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2019(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2020(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
翻译原则
WHITE
语源学
中国陶瓷史
陶瓷典籍
陶瓷术语
历史源流
规范化
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
东方翻译
主办单位：
上海市文艺期刊中心
出版周期：
双月刊
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
开本：
16开
出版地：
上海虹口区辽宁路46号E座
邮发代号：
4-832
创刊时间：
2009
语种：
chi
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
期刊文献
相关文献
推荐文献
