论文降重
免费查重- 钛学术文献服务平台 \
- 学术期刊 \
- 社会科学期刊 \
- 大学学报期刊 \
- 鲁东大学学报(哲学社会科学版)期刊 \
从文学翻译表现手法看《易经》古歌英译 ——以"大畜"卦古歌为例
从文学翻译表现手法看《易经》古歌英译 ——以"大畜"卦古歌为例
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
王宏印提出的文学翻译表现手法深具中国文化渊源,体现了汉语文化的思维特征,要旨是承认两种语言文化间的差异,力求克服或利用这种差异和张力.《易经》古歌具有情感古朴而真挚,文字简约而意深的特点,体现了汉语文化的表现性特征,其英译则是表现手法应用的一个微观领域,且颇具适用性.对《易经》第二十六卦"大畜"古歌英译的分析表明,在原文古歌研究的基础上,运用文学翻译表现手法可以较好地满足《易经》古歌英译在事理、语言和风貌三方面的要求,由此可弥补前人译文在这些方面的不足,对《易经》古歌英译具有重要的实践价值,对一般中国古典诗歌英译也具有一定的启示意义.
推荐文章
苗族古歌及其族群记忆——以贵州省黔东南州为例
苗族古歌
歌曲
族群记忆
故事
苗族古歌及其族群记忆 ——以贵州省黔东南州为例
苗族古歌
歌曲
族群记忆
故事
试论吴歌《十二月花名》“起兴”手法的运用
吴歌
起兴
人文精神
广西少数民族古歌的价值研究
广西少数民族
古歌
生活本位
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
文献信息
| 篇名 | 从文学翻译表现手法看《易经》古歌英译 ——以"大畜"卦古歌为例 | ||
| 来源期刊 | 鲁东大学学报（哲学社会科学版） | 学科 | 文学 |
| 关键词 | 文学翻译 表现手法 《易经》 古歌 英译 | ||
| 年，卷（期） | 2019,（1） | 所属期刊栏目 | 语言研究 |
| 研究方向 | 页码范围 | 46-50 | |
| 页数 | 5页 | 分类号 | H059 |
| 字数 | 6368字 | 语种 | 中文 |
| DOI | 10.3969/j.issn.1673-8039.2019.01.009 | ||
五维指标
引文网络
引文网络
二级参考文献 (7)
共引文献 (6)
参考文献 (2)
节点文献
引证文献 (1)
同被引文献 (4)
二级引证文献 (0)
1988(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2000(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2001(2)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（2）
2003(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2004(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2006(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2011(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2012(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2019(1)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(1)
- 二级引证文献(0)
2019(1)
- 引证文献（1）
- 二级引证文献（0）
研究主题发展历程
节点文献
文学翻译
表现手法
《易经》
古歌
英译
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
鲁东大学学报(哲学社会科学版)
主办单位：
鲁东大学
出版周期：
双月刊
ISSN：
1673-8039
CN：
37-1452/C
开本：
大16开
出版地：
山东省烟台市红旗中路186号
邮发代号：
创刊时间：
1984
语种：
chi
出版文献量（篇）
2530
总下载数（次）
2
总被引数（次）
9370
期刊文献
相关文献
推荐文献
- 期刊分类
- 期刊（年）
- 期刊（期）
- 期刊推荐
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2022
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2021
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2020
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2019
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2018
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2017
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2016
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2015
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2014
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2013
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2012
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2011
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2010
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2009
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2008
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2007
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2006
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2005
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2004
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2003
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2002
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2001
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2019年第6期
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2019年第5期
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2019年第4期
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2019年第3期
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2019年第2期
鲁东大学学报(哲学社会科学版)2019年第1期
