论文降重
免费查重
譯名的規律性與誤題經譯者的判定——“《阿育王傳》爲西晉安法欽譯”獻疑
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
我們對徐正考等(2013)的考證提出了不同意見:1.文獻特徵可證:《阿育王傳》五卷、七卷本內容相同;《阿育王傳》東晉可能已見,《阿育王經》譯自梁僧伽婆羅.2.語言特徵方面:舊題安法欽譯《道神足無極變化經》不宜作爲鑒定譯經的語言參照標准;“晉言”“道人”等語言證據亦不能作爲《阿育王傳》乃西晉所譯的充分條件.西晉、東晉是譯經史上新舊譯的分段期,官方背景權威譯者的出現,使新譯譯詞在較短時間就具有較高的使用頻率和較廣泛的使用分布,構成了該時期譯經語言的鮮明特色.《阿育王傳》佛教詞語“隨喜”“維那”等、專有名詞“夜叉”“乾闥婆”等譯名的規律特點顯示該經應譯自東晉之後.
推荐文章
尼莫通(Nimotop)治療視神經挫傷療效觀察
尼莫通
治療
視神經挫傷
白内障手術切口大小與療效的臨床分析
白内障摘除
晶體
人工
切口
服務道向行動化資訊整合平臺研發
車隊管理系統
即時追蹤
服務道向架構
A/B超交替測量眼軸用于人工晶體度數計算
超聲波測量
眼軸
并發性白内障
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (11)
共引文献 (4)
参考文献 (4)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
1958(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
1981(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2001(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2005(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2009(2)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（2）
2010(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2011(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2012(2)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（1）
2013(2)
- 参考文献（2）
- 二级参考文献（0）
2014(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2016(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2019(1)
- 参考文献（0）
- 二级参考文献（1）
2019(1)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(1)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
《阿育王傳》文獻特徵
語言特徵
譯名
譯者
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
汉语史学报
主办单位：
浙江大学汉语史研究中心
出版周期：
年刊
ISSN：
978-7-5444-3146-0
CN：
开本：
16开
出版地：
浙江省杭州市天目山路148号
邮发代号：
创刊时间：
2000
语种：
chi
出版文献量（篇）
667
总下载数（次）
1
总被引数（次）
65
期刊文献
相关文献
推荐文献
