论文降重
免费查重
菩提流支《金剛經》譯本風格探析——以鳩摩羅什與玄奘譯本為對比參照
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
《金剛經》现存鳩摩羅什、菩提流支、真諦、笈多、玄奘和真諦等六種漢譯本。通過梵漢對勘與同經異譯方法可知,菩提流支譯本的突出特徵之一便是尊重原典,以如實體现佛經原典語言的詞彙和語法特點為原則,傳遞語言背後的異域宗教、民族的語言與文化特徵。菩提流支對鳩摩羅什譯本進行了修改,並且得到玄奘重譯本的認可與承繼。
推荐文章
酒後駕車行為風險及安全研究
交通事故分析
酒後駕車
多元羅吉特
兩類缺血性視神經病變眼底熒光血管造影早期視盤充盈探討
缺血性視神經病變
眼底熒光血管造影
早期視盤充盈
正常人群藍、黄視野閾值的參考標準
藍/黄視野檢測
G視野檢測
參考標準
早期診斷
尼莫通(Nimotop)治療視神經挫傷療效觀察
尼莫通
治療
視神經挫傷
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2018(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
金剛經
菩提流支
鳩摩羅什
玄奘
重译
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
汉语史研究集刊
主办单位：
四川大学中国俗文化研究所和汉语史研究所
出版周期：
年刊
ISSN：
CN：
开本：
16开
出版地：
四川大学中文系
邮发代号：
创刊时间：
1998
语种：
chi
出版文献量（篇）
858
总下载数（次）
6
总被引数（次）
531
期刊文献
相关文献
推荐文献
- 期刊分类
- 期刊（年）
- 期刊（期）
- 期刊推荐
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
汉语史研究集刊2019
汉语史研究集刊2018
汉语史研究集刊2017
汉语史研究集刊2016
汉语史研究集刊2015
汉语史研究集刊2014
汉语史研究集刊2013
汉语史研究集刊2012
汉语史研究集刊2011
汉语史研究集刊2010
汉语史研究集刊2009
汉语史研究集刊2008
汉语史研究集刊2007
汉语史研究集刊2006
汉语史研究集刊2005
汉语史研究集刊2004
汉语史研究集刊2003
汉语史研究集刊2002
汉语史研究集刊2001
汉语史研究集刊2000
汉语史研究集刊1999
汉语史研究集刊1998
