作者:
基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
提南朝梁代撰译佛典中的“梁言”词皆为构成音译—意译对应关系的佛教名物术语词,共计200多例。无论从数量还是从类别上看,这些梁言词都具有考释研究的价值与可行性。本文从音译用字特点、语音特点及音译意译关系对南朝梁僧伽婆罗译《孔雀王呪经》中16则“梁言”词进行释证。
推荐文章
王念孙释《广雅》医学词汇
广雅
医学词汇
训释
十九大报告中"一词多译"现象维译原因探析
十九大
一词多译
汉维翻译
简论森立之《本草经考注》药名急言缓言说
本草经考注
药名
急言
缓言
澄江梁王茶资源及开发利用
澄江
梁王茶
生物学特性
开发利用
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 梁僧伽婆罗译《孔雀王经》“梁言”词例释?
来源期刊 励耘语言学刊 学科
关键词 南朝梁 “梁言”词 音译 意译
年,卷(期) 2014,(2) 所属期刊栏目
研究方向 页码范围 159-178
页数 20页 分类号
字数 15177字 语种 中文
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 赵家栋 南京师范大学文学院 50 40 3.0 5.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (4)
共引文献  (4)
参考文献  (3)
节点文献
引证文献  (0)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
1985(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
1994(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
1997(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2009(2)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(1)
2011(1)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(1)
2012(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
2014(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
南朝梁
“梁言”词
音译
意译
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
励耘语言学刊
半年刊
978-7-5077-4376-0
16开
北京市新街口外大街19号
2005
chi
出版文献量(篇)
723
总下载数(次)
2
总被引数(次)
541
论文1v1指导