论文降重
免费查重
《百喻經》與《世説新語》詞彙比較研究(下)
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
《百喻經》和《世説新語》成書時間約相差半個世紀,地點都在建業(今南京)一帶,所以兩書的語言具有“共時共域性”,可以大致確定爲“南朝通語+吴語”.通過這樣兩種典型語料的比較,本文試圖揭示出兩者詞彙的異同,以便加深對翻譯佛經語言性質的認識.比較的對象以一般的口語詞彙爲主,重點在兩書的差異及其原因.比較的結果是:總體而言,《世》的詞彙比《百》豐富多彩,書面語色彩重於《百》,《世》的“特用詞”數量也遠大於《百》；但也不可一概而論,《世》的詞彙在反映當代口語方面也有勝過《百》的地方.從本文的研究來看,《百》的詞彙雖然跟《世》存在若干差異,但本質上仍是漢語詞彙,其中個別詞語的特殊用法也許可以追溯到源頭語,但例子並不多,没有對漢語的基本詞彙產生甚麽影響.
推荐文章
早期青光眼患者普通與藍、黄視野值的比較分析
藍黄視野
普通視野
早期診斷
青光眼
同種异體腦膜、鞏膜與硅膠加固對燮性近視比較
同種异體腦膜
鞏膜
硅膠
燮性近視
日汉程度副词"比較的""比较"对比研究
比較的
比较
電針對實驗性家兔視皮層中幾種神經質的影响
電針
視皮層
神經
質
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2012(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
《百喻經》
《世説新語》
詞彙
比較研究
中古漢語
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
汉语史学报
主办单位：
浙江大学汉语史研究中心
出版周期：
年刊
ISSN：
978-7-5444-3146-0
CN：
开本：
16开
出版地：
浙江省杭州市天目山路148号
邮发代号：
创刊时间：
2000
语种：
chi
出版文献量（篇）
667
总下载数（次）
1
总被引数（次）
65
期刊文献
相关文献
推荐文献
