论文降重
免费查重
西夏佛經翻譯的用字特點與譯經時代的判定
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
西夏時期新譯藏傳密教經典在語言上突出表現爲兩個特點:一是某些佛教術語的翻譯多采用意譯;二是密咒對音漢字反映的是西夏地區流行的漢語西北方音.這些特點無疑可以作爲一種標準,我們一方面可以根據佛教術語判定西夏文佛經原本的語言,另一方面可以根據陀羅尼對音用字規律把一些没有題款的、一般認爲是宋元時期翻譯的漢文佛經確定爲西夏時期翻譯的.本文主要通過西夏寶源譯<聖觀自在大悲心總持功能依經録>和<勝相頂尊總持功能依經録>,並結合<密咒圖因往生集>等有確切題款的經典,考察了夏譯佛經密咒梵漢對音的用字特點,並結合這些特點提出<聖妙吉祥真實名經>是西夏時期翻譯的.
推荐文章
兩類缺血性視神經病變眼底熒光血管造影早期視盤充盈探討
缺血性視神經病變
眼底熒光血管造影
早期視盤充盈
神經生長因子治療視神經病變初探
神經生長因子
視神經病變
藥物治療
電針對實驗性家兔視皮層中幾種神經質的影响
電針
視皮層
神經
質
兔視網膜色素上皮細胞的培養與保存
RPE細胞
培養
保存
兔
體外
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2007(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
梵漢對音
西夏
藏學
佛教
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
中华文史论丛
主办单位：
上海世纪出版股份有限公司古籍出版社
出版周期：
季刊
ISSN：
1002-0039
CN：
31-1984/K
开本：
大32开
出版地：
上海市瑞金二路272号
邮发代号：
4-800
创刊时间：
1960
语种：
chi
出版文献量（篇）
1012
总下载数（次）
0
总被引数（次）
436
期刊文献
相关文献
推荐文献
